La licencia de interpolación es importante para proteger los derechos e intereses de las partes involucradas en la creación de una nueva composición musical que utiliza un fragmento de otra composición existente. No tenerlo te expone a reclamaciones legales por infracción a los derechos de copyright en el futuro. Por lo tanto, conocer cómo funcionan las licencias de interpolaciones es clave para protegerte legalmente.
¿Qué es una licencia de interpolación?
Una licencia de interpolación es un acuerdo entre el propietario de los derechos de una composición original y un artista, productor o compañía que desea utilizar una parte o fragmento de esa composición original en una nueva composición.
Este acuerdo otorga al artista o productor, conocido como licenciatario, permiso para usar, reproducir y, en algunos casos, vender la parte de la composición original o fragmento, en la nueva composición, sujeto a ciertos términos y condiciones.
El objetivo de la licencia de interpolación es proteger los derechos de autor y garantizar que el propietario de la composición original, o licenciante, reciba un crédito adecuado y, en muchos casos, una compensación financiera por el uso de su trabajo.
Este tipo de licencia es común en la industria de la música, especialmente en géneros como el hip-hop, la música electrónica y otros estilos donde el uso de fragmentos es una práctica habitual.
¿Cómo funciona una licencia de interpolación?
Imagina que Alex Artista y Pedro Productor están trabajando en su próximo sencillo y quieren utilizar un fragmento de 10 segundos de una canción clásica de rock en su nueva canción de hip-hop.
Así que Pedro se pone en contacto con Pure Publisher Co. que es la dueña de los derechos de la composición original y negocia una licencia de interpolación. Ambas partes acuerdan que Pedro puede usar el fragmento de 10 segundos en su nueva canción, y a cambio, Pure Publisher Co. cobrará una comisión de 10% de las regalías de publishing.
¿Qué pasa si no se completa una licencia de interpolación?
Si no se completa una licencia de interpolación antes de utilizar una parte de una composición original en una nueva composición, se corre el riesgo de infringir los derechos de autor del propietario de la composición original.
No obtener una licencia de interpolación adecuada puede tener varias consecuencias legales y financieras para el artista, productor o compañía discográfica que hizo la interpolación sin permiso. Estas consecuencias pueden incluir:
- Reclamaciones por infracción de derechos de autor: El propietario de la composición original puede presentar una demanda por infracción de derechos de autor contra el infractor, lo que puede resultar en la obligación de pagar daños y perjuicios, que podrían incluir las ganancias obtenidas a partir de la explotación de la nueva composición y los honorarios legales.
- Eliminación o retiro de la composición: El propietario de la composición original puede exigir que se retire la nueva composición del mercado y que se prohíba su distribución y venta en el futuro. Esto puede incluir la eliminación de plataformas digitales, la destrucción de copias físicas y la prohibición de futuras actuaciones en vivo que incluyan la interpolación no autorizada.
- Pérdida de ingresos: El infractor puede perder ingresos generados a través de la venta o distribución de la nueva composición que incluye la interpolación no autorizada, así como ingresos futuros si se prohíbe la venta y distribución de la composición.
- Daño a la reputación: Infringir los derechos de autor de otro compositor o propietario de composición puede dañar la reputación del infractor en la industria de la música, lo que podría afectar negativamente su carrera y oportunidades futuras.
Para evitar estas consecuencias, es fundamental obtener una licencia de interpolación adecuada antes de utilizar una parte de una composición original en una nueva composición. Esto protegerá los derechos de todas las partes involucradas y garantizará que se cumplan las leyes de derechos de autor.
¿La licencia de interpolación incluye el permiso de utilizar el máster?
La ley de copyright considera que la composición y el máster son obras separadas. Por lo tanto, la composición y el máster conllevan sus respectivos documentos, incluyendo sus propios contratos y licencias.
Como regla general, la licencia de interpolación solamente atiende el permiso para el uso de la composición. Por lo que se necesita otra licencia para conseguir el permiso de uso de la grabación maestra.
Al uso de una grabación original en otra grabación nueva se le conoce como sample, sampleo o baita.
Ahora bien, si una persona es dueña de los derechos de ambas cosas, la composición y la grabación, puede utilizar un solo documento para licenciarlas.
¿Qué cláusulas principales suelen incluirse en una licencia de interpolación y qué significan?
Una licencia de interpolación típicamente incluye las siguientes cláusulas:
Identificación de las partes
Los nombres y datos de contacto de ambas partes involucradas en el acuerdo, el licenciante o propietario de los derechos de la composición original, y el licenciatario, quien desea hacer la interpolación.
Descripción de las composiciones
Esta cláusula señala que el licenciatario tiene la intención de usar parte de la composición principal, o interpolación, en una nueva composición, interpretada por un artista específico.
Esta cláusula también establece que el licenciante posee todos los derechos de la composición original o principal.
Definición de la interpolación
Una descripción clara y precisa del fragmento de la composición principal que se utilizará como interpolación en la nueva composición.
Uso aprobado
Especificación de cómo y en qué medida se permite utilizar la interpolación en la nueva composición. Por ejemplo, duración, número de barras, etc.
Concesión de derechos
Detalles de los derechos otorgados al licenciatario para usar, reproducir y vender la fragmento en la nueva composición, así como para crear versiones derivadas.
Territorio
El alcance geográfico de la licencia, que puede ser nacional, regional o mundial.
Duración
El período durante el cual el licenciatario tiene derechos para hacer la interpolación, que puede ser limitado o durar el tiempo total de los derechos de autor de la nueva composición.
Condiciones de pago
Las condiciones y opciones de pago acordadas entre el licenciante y el licenciatario, que pueden incluir tarifas fijas, tarifas planas por unidades fabricadas y distribuidas o regalías y anticipos.
Usualmente, se ofrecen tres opciones de pago: tarifa fija, tarifa fija por unidades vendidas, o regalías y anticipo. El licenciatario y el licenciante deben seleccionar cuál opción utilizar.
En el caso de que acuerden dividirse las regalías de publishing, es responsabilidad de ambas partes registrarse en las sociedades y organizaciones correspondientes para recolectar las regalías de publishing que estas paguen.
Informes y auditorías
Requisitos para que el licenciatario proporcione informes periódicos de las ventas de la nueva composición y permita al licenciante inspeccionar sus libros con un aviso razonable.
Generalmente, se acuerda que el licenciatario pagará al licenciante dentro de los 30 días posteriores al final de cada trimestre, cualquier dinero que reciba por la nueva composición, como por ejemplo, regalías mecánicas tradicionales y sincronizaciones, entre otras.
Créditos:
La forma en que el licenciante debe ser acreditado en todos los lanzamientos de la nueva composición que contengan la interpolación.
Garantías y representaciones
Declaraciones hechas por ambas partes sobre la validez y legalidad de la licencia, así como la confirmación de que tienen el derecho de otorgar y recibir los derechos especificados en el acuerdo.
Otros usos:
Procedimientos para negociar licencias adicionales si el licenciatario desea utilizar la interpolación para propósitos no especificados en el acuerdo original.
Resolución de disputas:
Procedimientos y jurisdicción para resolver cualquier disputa que surja en relación con la licencia de interpolación.
Cláusulas generales:
Estipulaciones estándar relacionadas con la modificación, terminación, cesión y otros aspectos legales del acuerdo.
Nota
Estos son solo algunos ejemplos de la información y las cláusulas que se pueden incluir en una licencia de interpolación.
Cada licencia puede variar según las necesidades y acuerdos específicos entre las partes, y es importante que revises y comprendas completamente la licencia antes de firmarla.
¿Es necesario un abogado para crear una licencia de copyright?
Aunque no es estrictamente necesario contratar a un abogado para crear o modificar un contrato, siempre es recomendable consultar a un abogado especializado en derecho de música y entretenimiento para redactar o revisar contratos y documentos legales.
