El copyright es el activo más importante en toda la industria musical. Sin embargo, la mayoría de los artistas, productores y emprendedores musicales no saben cómo funcionan los derechos de autor en la música. Conocer cómo funciona el copyright es vital para proteger tu música o la de tus clientes, dinero, y proyecto musical.
Copyright vs. Derechos Morales
El copyright es una regla que dice que si alguien crea algo, como una canción, ellos tienen el derecho de decidir quién puede usar eso y cómo. Esto se hace para proteger a los creativos y asegurarse de que ellos obtengan un pago por su trabajo.
En España y la mayoría de los países en Latino América, el copyright es conocido como el derecho patrimonial. El propósito principal del copyright es asegurar que el dueño reciba compensación financiera por el uso de sus obras.
Por otro lado, los derechos morales de autor son diferentes. Tratan sobre la relación entre el autor y su obra creativa, como proteger la forma en que se ve o suena.
Aquí nos enfocaremos en el copyright.
¿Qué derechos incluye el copyright?
El copyright es una protección que incluye 6 derechos exclusivos. Eso significa que solo tú puedes decidir quién puede copiar, modificar, vender, tocar, mostrar o transmitir por internet tu obra.
Estos derechos son muy importantes para los músicos y creativos porque pueden ser vendidos o prestados a otras personas a cambio de dinero.
¿Quién es el dueño del copyright?
Como regla general, los dueños del derecho de una obra son los que la crearon y se divide en partes iguales. Cuando una obra es creada por dos o más personas, se conoce como un trabajo conjunto.
La excepción es que exista un contrato por escrito que diga otra cosa. En ese caso, tenemos que ver si el contrato cumple con la ley, principalmente si está por escrito.
¿Qué derechos tienen los coautores sobre un copyright?
Cada persona que ayudó a crear un trabajo conjunto tiene derecho a hacer cosas con esa obra sin necesidad de pedir permiso a los otros coautores.
Por ejemplo, pueden permitir que otras personas la usen, vender su parte a alguien más o hacer cambios en la obra.
Pero si cualquiera de los coautores gana dinero con la obra, tiene que decírselo a los otros coautores y pagarles la parte que les corresponde.
El copyright en la música
En la música, existen dos tipos de copyright:
- Canción u obra musical, work of the performing arts o PA en inglés: combinación única de melodía, harmonía, ritmos y letras.
- Grabación de sonido o master, sound recording o SR en inglés: grabación de una interpretación musical.
El copyright también protege arreglos musicales, cómo los sonidos interactúan, la traducción de una canción, las re-armonizaciones, cuando se añade o se hace algún parafraseo melódico, la alteración de la estructura de una canción, etc.
¿Qué otros tipos de obras protege el copyright?
El copyright también protege obras creativas como obras literarias, por ejemplo: poemas, novelas, libros, blogs; obras teatrales; coreografías y pantomimas; pinturas y esculturas; películas y grabaciones audiovisuales como videos musicales; y obras de arquitectura.
¿Qué cosas no protege el copyright?
Hay algunas cosas que no pueden ser protegidas como copyright, como ideas, títulos, frases cortas, nombres, eslóganes, tipografías o fonts, colores, diseños comunes, hechos y datos, cosas que todo el mundo usa como los clichés, y obras del gobierno de los Estados Unidos.
Algunas de estas cosas pueden ser protegidas como marcas comerciales o trademark en inglés.
¿Cómo nace el copyright?
El copyright nace automáticamente cuando alguien hace algo nuevo, original y que otros pueden verlo o escucharlo.
Es como una receta de 3 ingredientes:
- Obra Creativa → No se trata de elementos comunes o trillados.
- Original → No es una copia.
- Medio Tangible de Expresión → Se puede percibir por los sentidos.
¿Cuánto tiempo dura el copyright?
El tiempo que dura el copyright depende de varias cosas.
El primer escenario es cuando alguien crea una obra y no hay contrato. En este caso, el copyright dura toda la vida del autor más 70 años. Si hubo más de un autor, los 70 años corren a partir de la muerte del último coautor en morir.
El segundo escenario es cuando la obra fue creada por un autor anónimo, bajo seudónimo, o bajo contrato. En este caso, la protección dura 95 años después de publicarse la obra o 120 años después de ser creada, lo que pase primero.
¿Qué pasa cuando se acaba el copyright?
Al terminar el tiempo de vida del copyright, se dice que la obra pasa al dominio público. Lo que significa que cualquiera la puede utilizar libremente, sin pedir permiso ni pagar.
¿Por qué registrar el copyright?
Aunque el copyright nace de forma automática, lo mejor sería registrarlo.
Si lo registras, puedes demandar en los tribunales, puedes pedirle al tribunal que la otra persona pare de usar tu obra sin permiso, conocido como Injunction, puedes obtener dinero si ganas el caso, y es una prueba fuerte de que es tu obra y que está protegida en Estados Unidos.
La regla general es que si no lo registras no podrás demandar en los tribunales.
¿Dónde se registra el copyright?
Cada país tiene su propio registro de copyright.
En Estados Unidos y Puerto Rico, copyright se registra en una oficina llamada U.S. Copyright Office, que forma parte de la Librería del Congreso o U.S. Library of Congress en inglés.
¿Existe un registro internacional de copyright?
No existe un registro internacional de copyright, ya que cada país tienes sus propias reglas de copyright.
Sin embargo, países como los Estados Unidos tienen acuerdos con la mayoría de los países del mundo y, como resultado de estos tratados internacionales, la protección de copyright de un país puede aplicar en otros. Estamos hablando específicamente del Convenio de Berna.
¿Qué es el Convenio de Berna?
El Convenio de Berna es un acuerdo entre 181 países mediante el cual se procura la protección de las obras y los derechos de los autores a nivel internacional.
Lo que significa que si tu país es parte de este tratado internacional, tu obra gozará automáticamente de la misma protección que gozan las obras nativas en los demás países firmantes.
¿Qué países forman parte del Convenio de Berna?
Entre los países firmantes están: Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
¿Cuál es la mejor práctica si vives fuera de Estados Unidos?
Si vives fuera de Puerto Rico o los Estados Unidos, la mejor práctica sería registrar tu obra en tu país y en los Estados Unidos. Así, podrás reclamar todos los beneficios que brinda la ley para las obras registradas; principalmente, dinero.
En la alternativa, puedes optar por registrar solamente en la oficina de derechos de autor de tu país. Si tu país es parte del Convenio de Berna, tu obra gozará automáticamente de la misma protección.
¿Qué hay de plataformas como SongSecure, Safe Creative y enotar.io?
Servicios como SongSecure, Safe Creative, y enotar.io son diferentes del registro de copyright en Estados Unidos.
Usualmente, estos servicios privados solo te ayudan a demostrar que hiciste la obra y que eres su dueño. Al igual que te ayudan a verificar si alguien está usando tu obra sin permiso en internet.
Pero eso no es lo mismo que registrar en la oficina de derechos de autor de tu país.
Algunos de estos servicios privados te ofrecen registrar tu obra en la Oficina de Copyright de los Estados Unidos por un pago adicional. Así que antes de pagar, asegúrate de entender bien qué estás pagando.
Referencias:
